American studies professor’s research on slaves’ courtroom testimony garners multiple book awards