For American studies major and Holy Cross seminarian John Draves, education is an extension of his faith