American studies professor's research explores how U.S. Catholics' quest for holy heroes leads to tensions between national, religious identities